Lieve Martina Sablikova, met je sprietige lijfje en je lange benen,
je bent echt mijn absolute favoriete op de internationale ijsbaan,
je fantastische stijl, je prachtige techniek, je gratie op het ijs,
er is absoluut geen mooiere schaatsfee in de hele wereld.
Je hebt niks met windtunnels, krachttrainers & dieet supplementen,
want je fenomenale talent is als een reeds geslepen diamant,
die alleen met zachte hand gepolijst & gekoesterd moet worden
en heel af en toe aan het publiek mag worden getoond.
Al je concurrenten kunnen alleen maar dromen van jouw prestaties,
hun spieren, hun klapschaatsen, hun windstrips, hun high-tech pakken,
het stelt niks voor vergeleken met een schaatsgodin als jij bent,
de Koningin van de Lange Afstand, de enige afstand die er echt toe doet.
Jij met je zelfgebreide wollen mutsje en een handje stro in je noren,
zij met hun schema's, hun technische staf, hun zuurstofflessen,
als hen in de laatste helft van de rit de adem gaat smaken als gloeiend stof,
als ze opnieuw compleet verzuren, zweef jij ze weer neuriënd voorbij.
Zij wanen zich gauw veilig met hun snelle starts en halve baan voorsprong,
maar hun mooie vlakke schema's reiken altijd maar tot halverwege,
met je prachtige lange klappen doe je hen bijna stilstaan op de baan,
want jij wist het altijd al : dit is de afstand voor Meisjes met een grote M.
Altijd met die lieve glimlach rijd je ze moeiteloos helemaal aan gort
en als ze eindelijk met het schuim op de lippen over de streep strompelen,
heb je altijd weer een compliment en opbeurend woord voor ze,
droog je hun hete tranen, sla je een arm om hun gebogen schouders.
Nog harder gaan ze trainen, nog meer techniek wordt er betaald,
de high-tech schaatsen nog beter afgesteld en nog scherper geslepen,
het ijs nog beter geprepareerd, de condities alleen nog maar perfect,
maar zij zien niet wat ik zie : je bent simpelweg uit een andere dimensie.
Niet gewend aan geld, niet opgevoed in luxe, gewoon jezelf gebleven,
blij met een boterham en een beker zure melk, slapend in een tentje,
altijd je coach trouw gebleven en bijna onverstaanbaar in je brabbel Duits,
lieve Martina Sablikova, ik vind je gewoon geweldig zoals je bent ...
